Page 32 - SALON DONNA INTERNATIONAL

Novità dalle aziende

HEART di Vitality’s,

la colorazione che rafforza

la struttura capillare

Vitality’s ha a cuore i capelli e la bellezza delle donne e per questo presen-
ta Heart il nuovo trattamento di colorazione permanente che mette al
centro il cuore e l’arte. Questo nuovo prodotto made in Italy è il risultato
di molto impegno e passione, di tre anni di ricerca con 800 formule svi-
luppate e oltre 1000 prove tecniche realizzate su modelle da professionisti
del capello. HEART è il prodigio di questa ricerca racchiuso in un tubo.
Regala alla chioma la copertura dei capelli bianchi e la schiaritura fino a
4 toni e un colore pieno, brillante e intenso grazie alla corretta calibratura
delle formule, e mentre colora rinforza la compattezza dei capelli, por-
tando ad un aumento della loro forza del +35%,* migliorando la resistenza
alla rottura. Un capello compatto permette una colorazione ottimale.
Com’è noto, se le cuticole sono chiuse, la luce si riflette e il colore appare
lucido e profondo. Grazie a HEART, i capelli restano colorati a lungo, oltre
che sani, lucenti e idratati.
IL CUORE VERSO L’AMBIENTE
HEART, nel cuore della formula: IL CUORE VERSO L’AMBIENTE
Colore fedele ed elevato indice di naturalità nel rispetto
Un trattamento colorante in grado di rafforzare la struttura dell’ambiente. La crema colorante Heart ha un indice di na-
capillare è un sogno che diviene realtà grazie a: turalità dell’ 86-89%.** 100% PACKAGING RICICLATO E RICICLABILE
100% PACKAGING RICICLATO E RICICLABILE

Omega Glow Complex: Pack
I tubi
I tubi
dalla natura elasticità e idratazione I tubi sono riciclabili e fatti al 100% di alluminio riciclato: il 95%
Sono riciclabili e fatti al 100% di alluminio riciclat
derivato da Post Consumer Recycled; il restante 5% da Post
Sono riciclabili e fatti al 100% di alluminio riciclato: il 95% derivato o: il 95% derivato
Industrial Recycled.
da Post Consumer Recycled*; il restante 5% da Post Industrial Recycled**.ost Industrial Recycled**.
da Post Consumer Recycled*; il restante 5% da P

* POST CONSUMER RECYCLED (PCR): * POST CONSUMER RECYCLED (PCR): ** POST INDUSTRIAL RECYCLED (PIR): ** POST INDUSTRIAL RECYCLED (PIR):
È il complesso vegetale di oli di cartamo e avocado, ricco di acidi Il corretto utilizzo di Heart: si intende un materiale che viene riciclato dagli scarti
si tratta di un prodotto che una volta smaltito, si intende un materiale che viene riciclato dagli scarti
si tratta di un prodotto che una volta smaltito,
è stato raccolto per riciclarne il materiale.della produzione industriale.
è stato raccolto per riciclarne il materiale.
grassi omega 3, 6, 9, vitamine D, E, K. Agisce su due livelli: all’interno È consigliabile applicare il prodotto sui capelli non lavati ed della produzione industriale.
del capello idrata, nutre; contrasta l’azione dei radicali liberi grazie asciutti. Applicare Technica Defense Gel sul contorno del viso
all’azione antiossidante; all’esterno del capello: crea un film lipidico,
donando elasticità. e indossare i guanti monouso. Gli astucci
Gli astucci
PREPARAZIONE: in un contenitore non metallico miscelare la
Sono in cartone FSC, marchio che identifica i prodotti contenenti legnoodotti contenenti legno
quantità necessaria di HEART con l’attivatore HEART scelto.
Estratto di melograno: Sono in cartone FSC, marchio che identifica i pr
SCELTA DELL’ATTIVATORE: la qualità del risultato dipende an-
potente antiossidante naturale proveniente da foreste gestite secondo rigor
proveniente da foreste gestite secondo rigorosi standard osi standard
che dalla corretta scelta dell’attivatore Heart.
La scelta viene fatta in base alla percentuale dei capelli bian-
ambientali, sociali ed economici. Sono comple
ambientali, sociali ed economici. Sono completamente riciclabili.tamente riciclabili.
chi, al colore naturale e al grado di schiaritura desiderato.
Per schiarire di 1 tono utilizzare l’attivatore HEART 10 volumi.
Per schiarire 1-2 toni utilizzare l’attivatore HEART 20 volumi.
Per schiarire di 2-3 toni utilizzare l’attivatore HEART 30 volumi.
Flaconi e etichette Flaconi e etichette
Per schiarire di 3-4 toni utilizzare l’attivatore HEART 40 volumi.
Il packaging degli Attivatori è in plastica PE
Il packaging degli Attivatori è in plastica PE, totalmente riciclabile , totalmente riciclabile
Se la percentuale di capelli bianchi è superiore al 40% (distri-
Ricco di polifenoli, l’estratto di melograno aiuta a proteggere il co-
attraverso la raccolta differenziata.
attraverso la raccolta differenziata.
lore, prolungandone la durata, grazie alle sue proprietà antiossi- buiti in modo uniforme) consigliamo di miscelare almeno ¼
danti, che contrastano l’invecchiamento dovuto all’azione esterna di base naturale della stessa altezza di tono della riflessatura
dei radicali liberi. scelta.
F
NL
GB
E
E
GB F Quanto maggiore è la presenza di capelli bianchi, tanto mag- NL
Fitocheratina: giore sarà la quantità di base naturale da utilizzare.
A HEART FOR THE ENVIRONMENT
la forza dalle proteine vegetali UN CŒUR TOURNÉ VERS L’ENVIRONNEMENT PROTEGEMOS EL MEDIO AMBIENTE, CON HART VOOR HET MILIEU PROTEGEMOS EL MEDIO AMBIENTE, CON HART VOOR HET MILIEU
A HEART FOR THE ENVIRONMENT
UN CŒUR TOURNÉ VERS L’ENVIRONNEMENT
La nuance 00 (base neutra) permette di ottenere mezzo tono
100% RECYCLED AND RECYCLABLE
EMBALLAGES 100 % RECYCLÉS ET
100% RECYCLED AND RECYCLABLE
100% GERECYCLEDE EN RECYCLEBARE
EMBALLAGES 100 % RECYCLÉS ET
100% GERECYCLEDE EN RECYCLEBARE
EL CORAZÓN
EL CORAZÓN
RECYCLABLES
PACKAGING RECYCLABLES PACKAGING ENVASES 100% RECICLADOS Y RECICLABLES PACKAGING ENVASES 100% RECICLADOS Y RECICLABLES PACKAGING
di schiaritura in più. I Correttori servono a intensificare o atte-
The tubes. They can be recycled and are
The tubes. They can be recycled and are Tubes. Recyclables et composés à 100% Los tubos. Son reciclables y elaborados con Tubes. De tubes zijn recyclebaar en voor Tubes. De tubes zijn recyclebaar en voor
Los tubos. Son reciclables y elaborados con
Tubes. Recyclables et composés à 100%
made from 100% recycled aluminium: 95%
made from 100% recycled aluminium: 95% d’aluminium recyclé : issu à 95 % de nuare le riflessature. d’aluminium recyclé : issu à 95 % de an gerecycled aluminium: 100% gemaakt van gerecycled aluminium:
el 100% de aluminio reciclado: en un 95%
el 100% de aluminio reciclado: en un 95%
100% gemaakt v
derivado de reciclaje post-consumo*; el
recyclage post-consommation* ; les 5 %
from Post Consumer Recycled aluminium*; recyclage post-consommation* ; les 5 % derivado de reciclaje post-consumo*; el voor 95% afkomstig van Post Consumer voor 95% afkomstig van Post Consumer
from Post Consumer Recycled aluminium*;
Recycled*; de resterende 5% van Post
the remaining 5% from Post Industrial restants sont issus de recyclage pré- the remaining 5% from Post Industrial restants sont issus de recyclage pré- restante 5%, de reciclaje post-industrial**. Recycled*; de resterende 5% van Post
restante 5%, de reciclaje post-industrial**.
consommation**. Industrial Recycled**.
* RECICLAJE POST-CONSUMO (RPC): Una
Recycled aluminium**. consommation**. Devono essere miscelati con il colore scelto e non possono es- Industrial Recycled**.
Recycled aluminium**.
* RECICLAJE POST-CONSUMO (RPC): Una
* POST CONSUMER RECYCLED (PCR) * RECYCLAGE POST-CONSOMMATION (PCR) : vez desechado un producto, se recoge * POST CONSUMER RECYCLED (PCR): een * POST CONSUMER RECYCLED (PCR): een
* POST CONSUMER RECYCLED (PCR)
* RECYCLAGE POST-CONSOMMATION (PCR) :
vez desechado un producto, se recoge
sere utilizzati da soli. TEMPO di POSA: per le nuances con altez-
MATERIAL: this is a product that, after il s’agit d’un produit qui, une fois éliminé, a para reciclar el material que lo compone. product dat, zodra het is verwerkt, wordt product dat, zodra het is verwerkt, wordt
MATERIAL: this is a product that, after
para reciclar el material que lo compone.
il s’agit d’un produit qui, une fois éliminé, a
being disposed of, has been recouped to été récupéré pour en recycler le matériau. ** RECICLAJE POST-INDUSTRIAL (RPI): Se ingezameld om het materiaal ervan te ingezameld om het materiaal ervan te
été récupéré pour en recycler le matériau.
being disposed of, has been recouped to
** RECICLAJE POST-INDUSTRIAL (RPI): Se
za di tono compresa tra 1 e 10: 35 minuti.
recycle the material it is made of. ** POST
recycle the material it is made of. ** POST ** RECYCLAGE PRÉ-CONSOMMATION (PIR) : recicla un material a partir de los desechos recyclen. ** POST INDUSTRIAL RECYCLED recyclen. ** POST INDUSTRIAL RECYCLED
recicla un material a partir de los desechos
** RECYCLAGE PRÉ-CONSOMMATION (PIR) :
de la producción industrial.
INDUSTRIAL RECYCLED (PIR) MATERIAL: this
INDUSTRIAL RECYCLED (PIR) MATERIAL: this indique un matériau recyclé à partir des de la producción industrial. indique un matériau recyclé à partir des ordt gerecycled uit (PIR): materiaal dat wordt gerecycled uit
(PIR): materiaal dat w
is material that has been recycled from
is material that has been recycled from déchets de la production industrielle. Los estuches. Son de cartón FSC, marca het afval van industriële productie. Los estuches. Son de cartón FSC, marca het afval van industriële productie.
Superschiarenti: 45 minuti, prolungabili fino a 50 minuti.
déchets de la production industrielle.
industrial waste. Étuis. Fabriqués en carton FSC, label qui que identifica los productos elaborados Doosjes. De doosjes zijn gemaakt van FSC- Doosjes. De doosjes zijn gemaakt van FSC-
industrial waste.
Étuis. Fabriqués en carton FSC, label qui
que identifica los productos elaborados
The boxes. They are made from FSC
karton, een merk dat toegekend wordt aan
The boxes. They are made from FSC identifie les produits contenant du bois con madera procedente de bosques identifie les produits contenant du bois con madera procedente de bosques karton, een merk dat toegekend wordt aan
cardboard, a label identifying products issu de forêts gérées selon des normes gestionados respetando rigurosos estándares producten die hout bevatten dat afkomstig producten die hout bevatten dat afkomstig
gestionados respetando rigurosos estándares
issu de forêts gérées selon des normes
cardboard, a label identifying products
ambientales, sociales y económicos. Son
is uit bossen die worden beheerd volgens
environnementales, sociales et économiques
containing wood from forests managed to
environnementales, sociales et économiques
containing wood from forests managed to
Seguendo il percorso di consapevolezza ambientale di Vitality’s, la *Test ex vivo di resistenza alla rottura di capelli dopo il trattamento colorante Heart ambientales, sociales y económicos. Son is uit bossen die worden beheerd volgens
strict environmental, social and economic
strict environmental, social and economic
strenge maatschappelijke, economische en
strenge maatschappelijke, economische en
completamente reciclables.
strictes. Ils sont entièrement recyclables.
(con l’attivatore Heart) condotto da un laboratorio indipendente esterno confrontando capelli trattati
strictes. Ils sont entièrement recyclables.
completamente reciclables.
standards. They are entirely recyclable.
standards. They are entirely recyclable.
milieustandaards. Ze zijn volledig recyclebaar.
Envases y etiquetas. El envase de los
Flacons et étiquettes. L’emballage des
crema colorante Heart è arricchita con fitocheratina, la cheratina di con Heart e capelli non trattati. Flacons et étiquettes. L’emballage des Envases y etiquetas. El envase de los milieustandaards. Ze zijn volledig recyclebaar.
activateurs est en plastique PE, entièrement
Bottles and labels. The packaging of the
activadores es de plástico PE, totalmente
Flacons en etiketten. De packaging van
activateurs est en plastique PE, entièrement
Flacons en etiketten. De packaging van
activadores es de plástico PE, totalmente
Bottles and labels. The packaging of the
reciclable mediante la recogida selectiva
de Activatoren is gemaakt van PE plastic
origine vegetale derivata da canapa e riso. recyclable à travers le tri sélectif. ** Il calcolo è stato fatto con criteri e indicatori oggettivi, contenuti nella normativa ISO16128. reciclable mediante la recogida selectiva de Activatoren is gemaakt van PE plastic
Activators is in PE plastic, and is entirely
recyclable à travers le tri sélectif.
Activators is in PE plastic, and is entirely
dat volledig kan worden gerecycled via de
de residuos.
recyclable.
recyclable.
de residuos.
dat volledig kan worden gerecycled via de
inzameling van gescheiden afval. inzameling van gescheiden afval.
32 SAL ON INTERNA TIONAL DONNA