Page 10 - SALON DONNA

S TEP B Y S TEP SPOS A
Parola all’azienda

THE HORTO DI MAAD:

haircare ispirata al giardino della nonna

La nuova linea di prodotti Maad per il benessere del cuoio
1 2 3 capelluto e dei capelli, chiamata “The Horto”, trae ispirazione
dalla saggezza trasmessa di generazione in generazione. Il
cuore di questa linea è un connubio tra la conoscenza antica e la
moderna scienza del trattamento capillare, incarnato in una serie
di prodotti che si prendono cura del cuoio capelluto e dei capelli
in modo efficace e rispettoso delle tradizioni.
I valori intramontabili della semplicità, autenticità e rispetto per
la natura si fondono in questa linea ispirata all’orto della nonna,
dove i sapori e gli aromi dell’infanzia si mescolano alle lezioni di
4 5 6
vita condivise sotto il sole e la luna.

“The Horto” in salone
Qual è il motivo per scegliere la linea ‘The Horto’?
La risposta è evidente se guardiamo ai numeri e ai fatti che ci
circondano. Le problematiche legate alla cute stanno aumentando,
generando una crescente richiesta di prodotti e servizi specializzati

Hair: Filippo Sepe nei saloni di acconciatura.
Photo: Cesare Colognesi Il parrucchiere è diventato una figura essenziale per la cura
7 Make up: Eugenia Rizzelli
dei capelli e delle anomalie cutanee. Quest’ultime, secondo le
proiezioni di mercato, indicano un aumento del 15% nell’utilizzo di
Italiano
Acconciatura - Intreccio prezioso prodotti per la cura della cute entro il 2027, a causa di fattori come
Quest’acconciatura, ideata da Filippo Sepe per un’occasione importante, prende forma da tre l’inquinamento, lo stress e le abitudini di haircare che influenzano
intrecci preziosi che aderiscono, bellissimi, sulla testa. Dal centro della fronte si procede lungo i direttamente la nostra pelle.
lati della testa fino a fermarsi poco sopra l’orecchio. Per una donna raffinata e moderna. Il cambiamento climatico influisce sui ritmi circadiani del corpo
1: Tracciare una separazione dal centro della fronte all’orecchio. e sulla salute dei nostri capelli l’esposizione al sole estivo può
2-3: Realizzare un intreccio a tre capi.
4: Prendere la punta a destra della treccia e con il pollice e l’indice dalla mano sinistra spingere causare la caduta dei capelli, sottolineando l’importanza di una
verso l’alto. protezione adeguata. Tuttavia, è fondamentale che la perdita
5: Prendiamo un’altra sezione uguale alla prima e procediamo allo stesso modo. dei capelli venga seguita da una ricrescita proporzionata alla
6-7: Procediamo allo stesso modo fino alla fine della capigliatura.
lunghezza del taglio, che è indicativa di uno stato di salute
English ottimale. Ed è proprio in questo contesto che “The Horto” riveste
Big updos - Field of braids un ruolo cruciale.
This hairstyle, designed by Filippo Sepe for an important occasion, takes shape from three precious Le quattro linee di prodotti - PEPINO VERDE, GRANNY REMEDY,
weaves that adhere, beautifully, on the head. From the centre of the forehead, it proceeds along
the sides of the head to stop just above the ear. For a refined and modern woman. GINGER TEA e BLACK SHEEP - affrontano con precisione e
1: Draw a parting from the center of the forehead to the ear. delicatezza le diverse problematiche cutanee. Dalla prevenzione
2-3: Create a three-strand braid. dell’invecchiamento del follicolo pilifero alla riduzione della forfora
4: Take the right end of the braid and with the thumb and forefinger of the left hand push
upwards. grassa e secca, fino all’effetto rinfrescante e sebo regolatore,
5: Take another section equal to the first one and proceed in the same way. ogni linea è appositamente formulata per soddisfare le esigenze
6-7: Proceed in the same way until the end of the hair. specifiche del tuo cuoio capelluto e dei tuoi capelli.
Español Il fulcro dei trattamenti The Horto sono gli oli essenziali che
Elegancia trenzada possono essere aggiunti in adeguate proporzioni a qualsiasi
Este peinado, diseñado por Filippo Sepe para una ocasión importante, toma forma a partir de altro prodotto della linea per ottenere un maggior effetto
tres preciosas trenzas que se adhieren, bellamente, sobre la cabeza. Desde el centro de la frente, benefico. Questa combinazione di scienza e natura permette di
avanza por los lados de la cabeza hasta detenerse justo encima de la oreja. Para una mujer
refinada y moderna. personalizzare ad hoc la routine di cura dei capelli, offrendo un
1: Traza una raya desde el centro de la frente hasta la oreja. trattamento su misura per le esigenze specifiche.
2-3: Haz una trenza de tres mechas. Inoltre, ogni linea è accompagnata da un trattamento extra, un
4: Cogemos el extremo derecho de la trenza y con el pulgar y el índice de la mano izquierda tocco di lusso per la tua beauty routine. Il fango pre-trattamento
empujamos hacia arriba.
5: Tomar otra sección igual a la primera y proceder de la misma manera. “Muddy” e la maschera idratante “Mint Cake” si uniscono alle
6-7: Procedemos de la misma manera hasta el final del cabello. linee principali per offrire una cura completa, dalla radice alla
punta.
Ti invitiamo a seguire il nostro viaggio verso il benessere e la bellezza
sui nostri canali social e sito web, dove potrai trovare ispirazione,
consigli e aggiornamenti sulle ultime novità di “The Horto”.

10 SAL ON INTERNA TIONAL DONNA