Page 4 - SALON DONNA

S TEP B Y S TEP
Parola all’azienda

Ricci belli, sani e definiti con

MY.CURLING

La nuova linea studiata da

MY.ORGANICS

1 2 3
per capelli ricci con un attivo
esclusivo 100% naturale

MY.CURLING è la prima gamma completa pensata appositamente
per i capelli ricci. Gli attivi presenti nei cinque prodotti della linea
lavorano sinergicamente per donare elasticità ed idratazione ai
capelli, conferendogli un aspetto sano e luminoso. La formula
4 5 6
con attivi naturali e materie prime di altissima qualità è in linea
con la filosofia del brand che mira a ricercare ingredienti naturali,
innovativi e sostenibili. Punta alla formulazione di prodotti privi di
sostanze dannose per la salute ma allo stesso tempo con i più alti
standard di innovazione e qualità sono infatti alla base del lavoro
Lunghezza d’onda di MY.ORGANICS.
Italiano
I capelli mossi sono estremamente versatili e si adattano bene a qualsiasi tipo di viso, ideali per LA SINERGIA DEGLI INGREDIENTI NATURALI PER IL BENESSERE
diverse lunghezze sia per l’uso quotidiano che per le occasioni speciali. DEL RICCIO
In questo tutorial, realizzato da Filippo Sepe, le onde dei capelli vengono create con un ferro Tra gli ingredienti principali troviamo le proteine dei semi idrolizzati
conico per ottenere un effetto affascinante. del baobab, idratanti e protettive, proteggono dai radicali liberi e
1-2: Ondulare tutta la capigliatura con l’aiuto di un ferro conico.
3: Prendere in mano tutte le ciocche a strati. sono ricche di omega3; gli estratti delle foglie di malva, idratanti
4: Con il pettine, definire le onde tenendole nel palmo della mano. e lenitive che mantengono sani i capelli; gli estratti di radice di
5-6: Continuare a modellare le onde una ad una, fino alla fine dei capelli. altea, antiossidante, e di carota, rigenerante. Infine, achillea per
fortificare e le proteine del riso per dare volume.
English Ciò che però rende innovativa la formulazione dell’intera linea
Wave length è un attivo esclusivo 100% naturale: un complesso a base di
Wavy hair is extremely versatile and adapts well to any type of face, ideal for different lengths for tre aminoacidi essenziali (Sodium PCA, Arginine e Proline) che
both everyday use and special occasions. unitamente alle proteine idrolizzate del riso, difende, rinforza e
In this tutorial, created by Filippo Sepe, hair waves are created with a conical iron to achieve a rigenera completamente il capello. Questa formula permette di
fascinating effect. ripristinare la struttura proteica naturale dei capelli, creando un
1-2: Wave the whole hair with the help of a conical iron.
3: Take all the strands in your hand in layers. film protettivo che li preserva da ulteriori danni e li rende più
4: With the comb, define the waves by holding them in the palm of your hand. elastici e luminosi, grazie all’elevato potere d’idratazione.
5-6: Continue shaping the waves one by one, until the end of the hair.
MY.CURLING, i prodotti della gamma:
Español
Longitud de onda POWDER, un innovativo mix di erbe in polvere da miscelare in
Los cabellos ondulados son extremadamente versátiles y se adaptan bien a cualquier tipo de acqua per un trattamento dopo-shampoo intensivo, idratante
rostro, ideales para diferentes longitudes tanto para uso diario como para ocasiones especiales. e protettivo, agevola lo scioglimento dei nodi. Il composto crea
En este tutorial, creado por Filippo Sepe, las ondas en el cabello se realizan con una plancha sui capelli un film protettivo che trattiene l’umidità e i nutrienti
cónica para obtener un efecto de gran encanto. all’interno della fibra dei capelli, rendendoli visibilmente più
1-2: Ondula todo el cabello con la ayuda de una plancha cónica. corposi e forti.
3: Coge todos los mechones en la mano por capas.
4: Con la ayuda de un peine, define las ondas sujetándolas con la palma de la mano. SHAMPOO, grazie alle proteine dei semi idrolizzati del baobab è
5-6: Continúa dando forma a las ondas una a una, hasta el final del cabello. nutriente e volumizzante e aiuta a riparare in profondità.
CONDITIONER, da usare dopo lo shampoo per completarne
l’azione, contribuisce a setificare la superficie dei capelli per
renderli morbidi e luminosi.
SPRAY, ricco di attivi naturali protettori, riparatore e ristrutturante,
dona forza ed elasticità.
GEL, da usare prima dell’asciugatura, permette la tenuta del riccio
a lungo.

Hair: Filippo Sepe
Photo: Cesare Colognesi
Make up: Eugenia Rizzelli

4 SAL ON INTERNA TIONAL DONNA