Page 3 - SALON UOMO

U7 20 Sommario_Layout 1 03/09/2020 10:15 Pagina 3

SOM M ARI O SOMMARIO

PLATFORM
UOMO P A C K A G I N G E THE MTE DM CATALOGO PER L’INDUSTRIA
Bellezza Farmacia
UOMO
PLATFORM
fàçÄ|Çz n.8 € 20 P A C K A G I N G E PLATFORM CATALOGO PER L’INDUSTRIA
LA BELLEZZA E IL BENESSERE DELLA PERSONA
LA RIVISTA RIVOLTA AL CANALE FARMACIA PER LA CURA,
Bellezza Farmacia
Farmacia
THE MTE DM

LA RIVISTA PER IL CANALE FARMACIA DI PRODOTTI NUTRIZIONALI SALUTISTICI
LA RIVISTA RIVOLTA AL CANALE FARMACIA PER LA CURA,
LA BELLEZZA E IL BENESSERE DELLA PERSONA
E
I
R
P
G
T
S
Farmaci
COSMETICA FORNITORI
Bellezza Farmaciaa

LA RIVISTA PER IL CANALE FARMACIA DI PRODOTTI NUTRIZIONALI SALUTISTICI

International n.7 € 20 DIRECTORY FOR THE COSMETIC INDUSTRY E THE MTE DM CATALOGO PER L’INDUSTRIA
LA RIVISTA RIVOLTA AL CANALE FARMACIA PER LA CURA,
P A C K A G I N G
LA BELLEZZA E IL BENESSERE DELLA PERSONA
I
R
E
P
T
S
G
Farmacia
COSMETICA FORNITORI

DIRECTORY FOR THE COSMETIC INDUSTRY
LA RIVISTA PER IL CANALE FARMACIA DI PRODOTTI NUTRIZIONALI SALUTISTICI

R
S
T
E
G
P
I
COSMETICA FORNITORI
DIRECTORY FOR THE COSMETIC INDUSTRY
Il Gruppo MTE Edizioni con Telebellezza.it offre una comunicazione web immediata,
interessante, che unisce domanda e offerta grazie a contenuti di valore nel settore
Il Gruppo MTE Edizioni con Telebellezza.it offre una comunicazione web immediata,
bellezza in tutte le sue sfaccettature.
Il Gruppo MTE Edizioni con Telebellezza.it offre una comunicazione web immediata,
interessante, che unisce domanda e offerta grazie a contenuti di valore nel settore
bellezza in tutte le sue sfaccettature.
interessante, che unisce domanda e offerta grazie a contenuti di valore nel settore
Il Gruppo MTE Edizioni, sul mercato da oltre 50 anni,
bellezza in tutte le sue sfaccettature.
è sempre più il punto di riferimento nel campo dell’editoria professionale
Il Gruppo MTE Edizioni, sul mercato da oltre 50 anni,
ad alta specializzazione.
Il Gruppo MTE Edizioni, sul mercato da oltre 50 anni,
è sempre più il punto di riferimento nel campo dell’editoria professionale
La nostra mission: sviluppare strategie di marketing mirate
ad alta specializzazione.
è sempre più il punto di riferimento nel campo dell’editoria professionale
per raggiungere gli utenti di riferimento.
La nostra mission: sviluppare strategie di marketing mirate
ad alta specializzazione.
Per le aziende: risultati concreti tramite una comunicazione
per raggiungere gli utenti di riferimento.
La nostra mission: sviluppare strategie di marketing mirate
di massimo impatto, con una conseguente crescita del business.
Per le aziende: risultati concreti tramite una comunicazione
per raggiungere gli utenti di riferimento.
di massimo impatto, con una conseguente crescita del business.
Per le aziende: risultati concreti tramite una comunicazione
di massimo impatto, con una conseguente crescita del business.
Direzione Artistica e Hair Concept: Giorgio Parrivecchio
Hair: Team James
Photo: Letizia Toscano
Stylist: Federica Reali Chiedi informazioni a:
Make up: Valerio Nobili
Products: Wella Professionals, Sebastian Professional tirabasso11@gmail.com
MTE Edizioni S.r.l. Via Romolo Gessi, 28 - 20146 Milano - tel 02.48952305
Chiedi informazioni a:
5 tirabasso11@gmail.com
Chiedi informazioni a:
MTE Edizioni S.r.l. Via Romolo Gessi, 28 - 20146 Milano - tel 02.48952305
tirabasso11@gmail.com
PAG. 5 TELEbellezza PAG. IV
MTE Edizioni S.r.l. Via Romolo Gessi, 28 - 20146 Milano - tel 02.48952305
DA PAG. 3 A PAG.21
DA PAG. 3 A PAG. 21 DA PAG. 18 A PAG.19
DA PAG. 16 A PAG.17
ITALIANO
TEXTURED SKIN FADE
Questo taglio focalizza la sua attenzione sulla parte alta della testa. Facile da mantenere e
assolutamente trendy
1. Crea una sezione a V dall’area di corona fino all’area occipitale.
2. Usa 5 Star Legend Cordless e la tecnica clipper su pettine per rimuovere massa. Inizia
a creare la gradazione.
3. Usa 5 Star Detailer Li Cordless e crea una linea guida dalla tempia verso la zona Step Salon International N°8/2023 - Mensile - MTE Edizioni s.r.l. - Via R. Gessi, 28 - 20146 Milano - Tariffa R.O.C.: Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2005 N. 46) Salon International N°4/2023 - Mensile - MTE Edizioni s.r.l. - Via R. Gessi, 28 - 20146 Milano - Tariffa R.O.C.: Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2005 N. 46)
Usa Vanish per pulire a pelle l’area appena tagliata.
4. nucale. Ripeti dall’altro lato.
5. Successivamente, usa 5 Star Magic Clip Cordless con i rialzi premium da 4,5 a 6 mm
per connetterti con la linea guida tracciata in precedenza.
6. A lama libera, aiutandoti con la leva, dissolvi la barratura che hai creato con 5 Star
7. Detailer Li Cordless sfumando verso l’alto.
Aiutandoti con i rialzi, definisci ed ultima la tua sfumatura.
8. Usa 5 Star Cordless Detailer Li per definire i contorni. Sfoglia
9. Separa i capelli all’altezza della sommità, creando una sezione da orecchio a orecchio.
Successivamente, separa l’area superiore in due parti uguali partendo dalla sommità
fino all’area di frangia. Taglia con 5 Star Legend Cordless e la tecnica clipper over by
finger lasciando tutti i pannelli in caduta naturale.
10. Trasporta in direzione della linea guida tutte le sezioni del pannello e tagliale con la 15. To create texture and lightness, always use the slice-cut technique with 5 Star Cordless
Detailer Li.
tecnica clipper over finger. Ripeti dall’altro lato.
11. Definisci il perimetro delle lunghezze con la tecnica point-cut. Ripeti dall’altro lato. 16. Use 5 Star Barber Dryer to dry your hair and use styling products as desired to finalize
12. Definisci le lunghezze della zona interna partendo dalla sommità del capo. the look. Salon Uomo online,
13. Continua fino a che non raggiungi la bozza frontale
14. Usa 5 Star Cordless Detailer Li e definisci l’area di frangia.
15. Per creare texture e leggerezza, utilizza la tecnica slice-cut sempre con 5 Star Cordless Español
Detailer Li. Salon International N°7/2020 - Mensile - MTE Edizioni s.r.l. - Via R. Gessi, 28 - 20146 Milano - Tariffa R.O.C.: Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 N. 46) art. 1, comma 1, DCB - Modena - Tassa riscossa - Taxe Perçue - Contiene I.P. - Anno LI
16. Usa 5 Star Barber Dryer per asciugare i capelli ed utilizza i prodotti di styling a tuo TEXTURED SKIN FADE Step
Este corte centra su atención en la parte superior de la cabeza. Fácil de mantener y
piacimento per finalizzare il look.
absolutamente moderno.
ENGLISH 1. 2. Cree una sección en forma de V desde el área de la coronilla hasta el área occipital. è gratuito, è per te
Utilice la técnica del 5 Star Legend inalámbrico y la maquinilla sobre peine para
TEXTURED SKIN FADE eliminar el volumen. Comience a crear la gradación.
This cut focuses its attention on the top of the head. Easy to maintain and absolutely trendy. 3. Utilice 5 Star Detailer Li Wireless y cree una línea guía desde la sien hacia el área de
1. Create a V-shaped section from the crown area to the occipital area. 4. la nuca. Repita en el otro lado.
Utilice 5 Star Vanish para limpiar el área recién cortada.
2. Use 5 Star Legend Cordless and clipper over comb technique to remove bulk. Start 5. A continuación, utilice el 5 Star Magic Clip inalámbrico con elevaciones premium de
creating the gradation. 4,5 a 6 mm para conectar con la guía dibujada anteriormente.
3. Use 5 Star Detailer Li Cordless and create a guide line from the temple towards the 6. Con una cuchilla libre, usando la palanca, disuelva las rayas que creó con 5 Star
4. nape area. Repeat on the other side. 7. Detailer Li Wireless, mezclando hacia arriba.
Ayúdate de los aumentos, define y finaliza tu tono.
Use 5 Star Vanish to clean the freshly cut area.
5. Next, use 5 Star Magic Clip Cordless with the premium 4.5 to 6 mm raises to connect 8. Utilice el Detailer inalámbrico de 5 estrellas Li para definir los contornos.
with the guideline drawn previously. 9. Divide tu cabello en la coronilla, creando una sección de oreja a oreja. Luego, separe www.salon-international.net
6. With a free blade, using the lever, dissolve the streaks you created with 5 Star Detailer el área superior en dos partes iguales comenzando desde la corona hasta el área del
dejando que todos los paneles caigan de forma natural.
Helping yourself with the increases, define and finalize your shade.
7. Li Cordless, blending upwards. flequillo. Corte con 5 Star Legend Wireless y la técnica del cortapelos sobre los dedos
8. Use 5 Star Cordless Detailer Li to define the contours. 10. Transportar todas las secciones del panel en la dirección de la línea guía y cortarlas con
9. Part your hair at the crown, creating an ear-to-ear section. Next, separate the top la técnica de clipper sobre dedo. Repita en el otro lado.
area into two equal parts starting from the crown down to the fringe area. Cut with 5 11. Definir el perímetro de los largos con la técnica del point-cut. Repita en el otro lado.
Star Legend Cordless and the clipper over finger technique leaving all panels falling 12. Defina las longitudes del área interna comenzando desde la parte superior de la
cabeza.
naturally.
10. Transport all the sections of the panel in the direction of the guide line and cut them with 13. Continúe hasta llegar al tope delantero.
the clipper over finger technique. Repeat on the other side. 14. Utilice el Detailer inalámbrico de 5 estrellas Li y defina el área marginal.
11. Define the perimeter of the lengths with the point-cut technique. Repeat on the other side. 15. Para crear textura y ligereza, utilice siempre la técnica de corte en rodajas con 5 Star
12. Define the lengths of the internal area starting from the top of the head. Wireless Detailer Li.
13. Continue until you reach the front bump. 16. Use 5 Star Barber Dryer para secar su cabello y use productos de peinado como
14. Use 5 Star Cordless Detailer Li and define the fringe area. desee para finalizar el look.
Alter Ego
1 2 3 4 5 6
Taglio Anno LIII
7 8 9 10 11 12 Moser Professional n.8/2023
Xenon Group Redazione, Amministrazione, Pubblicità
13 14 15 16
Taglio M.T.E. Edizioni s.r.l. - Via Romolo Gessi, 28 - 20146 Milano
Style and Color: Evanie Frausto - Color: Dana Yurick
WAHL Fotos: MOSER / Pierre Heinemann Collection: MOSER Modern Man Tel. 02/48.95.23.05 - 42.39.443 - Fax 02/41.23.405
Hair: Chris Mattick / MOSER Artistic Team Germany
33 Photo: Christine Hahn - Products: BUMBLE AND BUMBLE Servizio Abbonamenti - Tel 02/48958058 - 02/42290646
PAG. 33 Direttore Responsabile - Giuseppe Tirabasso
DA PAG. 26 A PAG. 28
DA PAG. 12 A PAG. 15 Salon Salon International Moda
Salon Salon International Moda Direttore Editoriale - Claudia Stagno
Salon International Moda
ANDREA ANDREA ANDREA ANDREA ANDREA
POMPILIO
POMPILIO
POMPILIO
POMPILIO
POMPILIO
Profilo del cliente tipo nei saloni di acconciatura secondo Cosmoprof Asia 2023 torna con successo ad Hong Kong
una ricerca del CNA L'industria cosmetica inter- Collaboratori:
nazionale ha fatto ritorno ad 3-21 Styling International
Molto interessante è la ricerca condotta dall'Area Studi e Ri- Hong Kong per la 26ª edi-
cerche della CNA, intitolata "La domanda di servizi di ac- zione di Cosmoprof Asia, Matilde Giannattasio, Rebecca Lazzari, Alfredo Rubertelli,
conciatura ed estetica in Italia". Questo studio ha messo in dopo l'edizione di Singapo- 5-29 Styling International
luce importanti elementi che riguardano il profilo dei clienti re dell'anno scorso dovuta 3-21 Styling International
dei barbieri, saloni di acconciatura e dei centri estetici. Ecco alle restrizioni legate al Co- Joan Rundo, Valentina Vacalebre, Cristian Perin
cosa è emerso. vid. L'evento si è svolto in
Il 40% circa del campione frequenta i saloni di acconciatura due sedi: l'Asiaworld-Expo
in media una volta al mese, il 7% più di una volta al mese, un dal 14 al 16 novembre per Cosmopack Asia, con espositori 6-11 Jamie Stevens - LOréal Professional
quarto ogni due mesi e poco più del 13% ogni quattro mesi. della filiera produttiva, e l'Hong Kong Convention and Exhi- 30-31 Fashion
La spesa mensile per i servizi varia in base al genere. Oltre BILLIONAIRE bition Centre dal 15 al 17 novembre, dedicato alle imprese di Web Content Manager: Mauro Smerini
BILLIONAIRE
BILLIONAIRE
BILLIONAIRE
BILLIONAIRE
il 70% dei clienti di barberia spende tra 10 e 30 euro, con il prodotto finito. Durante i quattro giorni di fiera, oltre 2.400
17,1% che spende meno di 10 euro e l'11,9% oltre i 30 euro. espositori provenienti da 44 Paesi hanno attirato l'attenzione 6-11 Jamie Stevens - L’Oreal Professionnel
Per i parrucchieri, la classe più rappresentata si situa tra i di oltre 60.000 visitatori, attratti soprattutto dal carattere co-
Essere barbieri oggi - di Cristian Perin
30 e i 50 euro al mese (34,9%), mentre il 27,6% dichiara di smopolita dell'esposizione. A Cosmoprof Asia Hong Kong Marketing & Pubblicità: Raffaella Chiolo
spendere tra i 50 e i 100 euro. Circa un terzo del campione si 2023 hanno preso parte ben 17 Country Pavilion, tra cui l'I-
orienta verso una spesa inferiore a 30 euro mensili. La mag- talia. L'Asia, infatti, rappresenta un mercato significativo per 4 24 Helen Seward
gior parte dei clienti si trova a breve distanza dai saloni di l'export cosmetico italiano, come evidenziato dalla parteci-
acconciatura e centri estetici, con il 72,3% che deve percor- pazione di 50 aziende italiane. Benedetto Lavino, presidente
rere meno di tre chilometri. Questa vicinanza diventa ancora di Cosmetica Italia, ha sottolineato che nel 2022 il valore
più significativa con l'avanzare dell'età. La scelta di questi dell'export verso l'Asia è stato di oltre 1,1 miliardi di euro, 24-25 Helen Seward
servizi è principalmente influenzata dal passaparola, che rap- registrando una crescita del 17,2% rispetto all'anno prece- Edizioni Estere: Salon China - Salon India
presenta il 55,4% e il 60,8% delle preferenze rispettivamen- dente. 30-31 Fashion
te per i saloni di acconciatura e i centri estetici. Seguono la
International
casualità di imbattersi nel negozio, la ricerca su Internet o la 22-23 International Fashion Collection Salon Middle East
scoperta tramite i social. Moder Barber a Salon International
La solidità delle relazioni costruite dai clienti con gli opera- Il meglio dell'hairstyling maschile e della
tori del settore è evidente: solo il 20,3% frequenta più di un barbieria durante il Modern Barber di Salon
Style
Fashion
barbiere o parrucchiere, mentre appena il 13,3% si rivolge a International 2023. Sul palco abbiamo visto
più di un centro estetico. Tuttavia, tra gli 18 e i 29 anni, que- lavori audaci 32 22-23 International Fashion Collection Salon International è diffuso nei seguenti Paesi esteri:
sta tendenza cambia in modo significativo, con una diversifi- Ecco la proposta di Roots/co la treccia da
cazione che raggiunge il 42,8% per i saloni di acconciatura e guerriero e una bellissima sfumatura.
Collection
il 26,5% per i centri estetici. 26-28 Step by step Argentina, Australia, Belgio, Brasile, Canada, Cile,
Nella fascia d'età inferiore ai 44 anni, la propensione al cam-
biamento aumenta di circa il 50%. La stabilità delle relazioni
previene o riduce notevolmente l'implementazione di poli- La 27ª edizione di Beautyworld Middle Cina, Danimarca, Francia, Giordania, Germania,
28-30 Step by step
tiche di fidelizzazione, come affermato dai clienti: il 72,1% East 2023 BILLIONAIRE
BILLIONAIRE
dei barbieri e parrucchieri e il 43,2% degli estetisti non le La fiera Beautyworld Middle East Dubai Step
mettono in atto. Tuttavia, l'ascolto attento da parte degli ope- FEDERICO che si è tenuta dal 30 ottobre FEDERICO Grecia, Inghilterra, Islanda, Israele, Libano, Messico,
FEDERICO al 1 novem-
FEDERICO
FEDERICO
ratori viene considerato essenziale dal 75% dei clienti. bre 2023 ha rappresentato un'importante
CURRADI
CURRADI
CURRADI
CURRADI
CURRADI
Esistono motivi che potrebbero compromettere anche la rela- appuntamento internazionale per la bel- 27 Moser
zione più solida. L'84,9% dei clienti opterebbe per un cambio lezza, il makeup, i prodotti per capelli, le
di operatore se mancassero le autorizzazioni igienico-sanita- fragranze e il benessere nel Medio Orien- Norvegia, Olanda, Polonia, Portorico, Portogallo,
rie, il 78,2% se i prodotti utilizzati fossero di scarsa qualità, il te. Situata presso il Dubai World Trade
73,1% se i macchinari venissero impiegati da personale non Center è tra le più influenti e frequentate al mondo, e ha of- 33 Textured skin fade
adeguatamente formato, il 72% se non venissero possedute ferto ai visitatori l'opportunità di incontrare le aziende lea- Singapore, Spagna, Sud Africa, Svezia, Svizzera,
tutte le certificazioni richieste e il 64,4% se il titolare non der nel settore e conoscere le ultime tendenze dell'industria
avesse l'abilitazione all'esercizio della professione. cosmetica. 30 Salon Ambience Turchia, U.S.A., Ungheria, Venezuela.
Anticipazioni di Cosmoprof Worldwide Bologna 2024 pullman gratuiti e tariffe d’ingresso scontate. Un altro appuntamento-novità dell’e- 34 Pompadur
Con il format One Day Event del 24 marzo, Cosmoprof Worldwide Bologna 2024, dizione 2024 sarà Ap-Hair-Itivo, un aperitivo dedicato al settore HAIR, che age-
concentra in un’unica giornata gli show di ON HAIR. Questa è la grande novità volare il networking in un contesto informale. Inoltre, per scoprire i giovani talenti
per il settore hair. Questo consentirà agli operatori di organizzare al meglio la loro attraverso Hair Ring Selected, si coinvolgeranno: CNA, Confartigianato, le scuole
visita a Cosmoprof, permettendo loro di dedicare più tempo al business, stabilire di acconciatura interessate e Next Fashion School. Questo progetto offrirà una si-
relazioni commerciali con le aziende espositrici nei giorni precedenti e interagire nergia tra il mondo della moda e dell'acconciatura, con hair talent e studenti di moda
con gli addetti ai lavori dei saloni dedicati alla filiera produttiva e al comparto retail. che presenteranno i loro progetti, evidenziando il legame tra moda e acconciatura.
Per agevolare le visite, Cosmoprof riserverà agli operatori del settore appartenenti Anche questa iniziativa si terrà domenica 24 marzo presso la Lounge Cosmetica
alle associazioni di categoria CNA e Confartigianato la possibilità di usufruire di Italia. 35 Media lunghezza ASSOCIATO
36
DAKS FUL DAKS FUL DAKS FUL DAKS FUL DAKS FUL 36 News
PAG. 36
DA PAG. 22 A PAG. 23
DA PAG. 22 A PAG. 23
Novità prodotto
38 Novità prodotto ANAM-UAAMI-CNUA-AMI
CANALI CANALI CANALI CANALI CANALI
39 MODO Beard, grooming, Rebitalia MTE Edizioni s.r.l. Via R. Gessi, 28 - 20146 Milano
Stampa: Faenza Group Spa
Mensile - Spedizione in abbonamento postale -
ADV
DSQUARED DSQUARED DSQUARED DSQUARED DSQUARED
Modena Autorizzazione del Tribunale di Milano
2 Cosmoprof Worldwide Bologna se pubblicati, non si restituiscono - Tutti i diritti
37 Malvy sono riservati ed è vietata la riproduzione anche
39 Rebitalia
IV TELEbellezza
Primavera/Estate 2024 AB B O N A M E N T I
ARMANI ARMANI
DUNHILL DUNHILL DUNHILL DUNHILL DUNHILL N UME R O V E R D E
80 0 102 1 6 6
DA PAG. 6 A PAG.11
ELEVENTY ELEVENTY ELEVENTY DA PAG. 6 A PAG. 11
ELEVENTY
ELEVENTY
PAG. 30-31
S A L O N • U O M O