Page 14 - Salon Internaional donna

S TEP B Y S TEP

Toni&Guy

Italiano
“Lavorando alla sfilata di Paul Costelloe AW21, il team Toni&Guy ha unito l’artigianalità del
classico chignon a una separazione forte, su misura e bassa” afferma Cos Sakkas, direttore artistico
internazionale di Toni&Guy e responsabile dell’istruzione.
Ricrea il look
1. Prepara i capelli con label.m Volume Mousse, crea una riga laterale pulita e precisa.
2. Porta i capelli indietro in una coda di cavallo sulla nuca, lasciando una ciocca di capelli libera nella
parte anteriore dare per morbidezza.
3. Sistema la coda di cavallo in una retina sottile e struttura uno chignon pulito e ordinato, prima di
fissare con label.m Hairspray.
English
“Working on the Paul Costelloe AW21 show, the Toni&Guy session team embraced the craftsmanship
of the classic chignon, with a strong, tailored, low-side parting to work with the silhouettes and tailoring
of the collection. ”Cos Sakkas, Toni & Guy international artistic director and head of education.
Get the look
1. Prep hair with label.m Volume Mousse, then create a strong and straight side parting.
2. Pull hair back into a ponytail at the nape of the neck, allowing for a soft sweep of hair at the front
for softness.
Toni&Guy
3. Put the ponytail into a fine hairnet and structure a clean, neat chignon, before setting with label.m
Hairspray.

Español
“Trabajando en el desfile de Paul Costelloe AW21, el equipo de sesiones de Toni & Guy adoptó la
artesanía del moño clásico, con una raya baja, fuerte y a medida para trabajar con las siluetas y la
confección de la colección. ”Cos Sakkas, director artístico internacional de Toni & Guy y director de
educación.
Get the look
1. Prepara el cabello con label.m Volume Mousse, luego crea una raya lateral fuerte y recta.
2. Tire del cabello hacia atrás con una cola de caballo en la nuca, lo que permite un movimiento
suave del cabello en la parte delantera para suavizarlo.
3. Coloca la cola de caballo en una redecilla fina y estructura un moño limpio y ordenado, antes de
fijar con label.m Hairspray.

S TEP B Y S TEP

KEUNE

Italiano
1. Pre-schiarisci i capelli usando la tecnica a balayage sulle sezioni come da immagini 1 e 2. Alterna
il metodo di applicazione usando schemi a “V” e a “W”.
Formula: Freedom Blonde + 9% Freedom Blonde Developer (1:1.5) + Bond Fusion Phase 1 (20:1).
Lascia in posa fino a raggiungimento di tono 9 come da immagine 3. Sciacqua abbondantemente
e completa con After Color Shampoo e After Color Balsam (pH4).
2. Su capelli tamponati, crea un root stretch su tutta la testa con Semi Color 5.4 + 5.35 (3:1) + Semi
Color Activator (1:2). Crea sezioni come da immagini 4, 5 e 6.
3. Applica su lunghezze e punte come segue: Sezione 1. Semi Color 5.4 + 0/34 (30g:6g)* + Semi
Color Activator (1:2) Sezione 2. Semi Color 8.52 + 0/56 (30g:4g)* + Semi Color Activator (1:2)
Sezione 3. Semi Color Peach + 0/34 (30g:4g)* + Semi Color Activator (1:2) Sezione 4. Semi Color
9.5 + Semi Color Activator (1:2) * Abbiamo raddoppiato la dose raccomandata di Mix Color per
ottenere un risultato più intenso.
4. Lascia in posa 20 minuti, poi sciacqua abbondantemente. Applica Bond Fusion Phase 2 su capelli
tamponati e lascia in posa 5 minuti. Poi sciacqua abbondantemente.
English
1. Pre-lighten the hair by placing a balayage technique on the sections shown in pictures 1 and 2.
Alternate by using the “V” and “W” placement. Formula: Freedom Blonde + 9% Freedom Blonde Keune
Developer (1:1.5) + Bond Fusion Phase 1 (20:1). Process until level 9 is achieved, as shown in
picture 3. rinse thoroughly and follow up with After color shampoo and After color Balsam (pH4).
2. On damp hair, create a full head root stretch with semi color 5.4 + 5.35 (3:1) + semi color 1 2 3
Activator (1:2). section the hair as shown in pictures 4, 5 and 6.
3. Apply as follows to lengths and ends: section 1. semi color 5.4 + 0/34 (30g:6g)* + semi color
Activator (1:2) section 2. semi color 8.52 + 0/56 (30g:4g)* + semi color Activator (1:2) section 3.
semi color Peach + 0/34 (30g:4g)* + semi color Activator (1:2) section 4. semi color 9.5 + semi
color Activator (1:2) * We doubled the recommended amount of mix color to intensify the color
result.
4. Process for 20 minutes, then rinse thoroughly. Apply Bond Fusion Phase 2 on towel-dry hair and
leave in for 5 minutes. Rinse thoroughly.
Español
1. Aclare previamente el cabello colocando una técnica de balayage en las secciones que se muestran
en las imágenes 1 y 2. Alterne usando la colocación de “V” y “W”. Fórmula: Freedom Blonde + 9%
Revelador Freedom Blonde (1: 1.5) + Bond Fusion Phase 1 (20: 1). Procese hasta lograr el nivel 9, 4 5 6
como se muestra en la imagen 3, enjuague bien y continúe con el champú After color y After color
Balsam (pH 4).
2. Sobre el cabello húmedo, cree un estiramiento de la raíz de la cabeza completa con semi color 5.4
+ 5.35 (3: 1) + semi color Activator (1: 2). seccione el cabello como se muestra en las imágenes
4, 5 y 6.
3. Aplicar de la siguiente manera en largos y puntas: sección 1. semi color 5.4 + 0/34 (30g: 6g) * +
Activador semi color (1: 2) sección 2. semi color 8.52 + 0/56 (30g: 4g) * + Activador semi color
(1: 2) sección 3. Semi color Melocotón + 0/34 (30g: 4g) * + Activador semi color (1: 2) sección 4.
semi color 9.5 + Activador semi color (1: 2) * Duplicamos la cantidad recomendada de color de
mezcla para intensificar el resultado del color.
4. Procese durante 20 minutos, luego enjuague bien. Aplicar Bond Fusion Phase 2 sobre el cabello
secado con toalla y dejar actuar durante 5 minutos. Enjuague bien.

10
14
10 SAL ON INTERNA TIONAL DONNA SAL ON INTERNA TIONAL DONNA SAL ON INTERNA TIONAL DONNA