Page 22 - SALON DONNA INTERNATIONAL

S TEP B Y S TEP Elchim presenta l’evoluzione

di Hot Honey Care:

CREDITI X-Volume, Ultra Bodifyng
Hair: Elgon Team
Photo: Filippo Fortis e Preparatory Shampoo
Make up: Rashid Tahar

FORMULAS
A Moda&Styling 7/11 (50g/1,7oz) + Oxi-Cream
1,5% 5 Vol (75g/2,10oz) Da Hot Honey Care nascono due nuovi trattamenti e il primo shampoo
B I|Blonde White Plus + Oxi-Cream 3% 10 della linea, sviluppato per amplificare gli effetti di questa esclusiva tecno-
Vol mix 1:2 logia al servizio degli asciugacapelli professionali Elchim.
C I|Light Pastel Filter (20g/0,70oz) + I|Light
Ultra Silver (10g/0,35oz) Elchim, l’azienda Made in Italy che si riconosce nel claim “75 years of
loving hair”, ha sviluppato tre nuovi trattamenti rivoluzionari.
L’anno scorso nasceva nei laboratori milanesi del brand Hot Honey Care,
il primo trattamento in cialde con due formule: Sublime Liss lisciante (li-
sciante per capelli mossi e ribelli) e Supreme Glossy (anti-crespo per ca-
pelli secchi e opachi). Hot Honey Care è un sistema rivoluzionario in cui
il flusso di aria calda del phon si arricchisce del trattamento desiderato
1 2 3 4 distribuendolo durante la messa in piega in un solo veloce passaggio e
Italiano con distribuzione uniforme sull’intera chioma.
COLORE
Creare una riga da un orecchio all’altro per dividere la parte posteriore della testa da quella frontale. Un sistema 3 in 1: asciugatura, styling
Ricavare una sezione centrale ed isolarla. Terminare le divisioni di base creando due sezioni triangolari
di circa 3 cm nella zona delle tempie partendo dalla sommità posteriore fino all’attaccatura frontale. Ap- e trattamento in un solo gesto!
plicare la Formula A sulle basi e iniziare con la tecnica Digital Blonde posizionando Elgon Silver Meches
Foils come mostrato nell’immagine ed applicare la Formula B sulle lunghezze ricordando di lasciare
una zona d’ombra alla base; questo conferirà maggior forza al look finale. Risciacquare, detergere e
condizionare. Ricreare le sezioni fatte in precedenza e iniziare con la tecnica di tonalizzazione. Applicare
la Formula C su capelli precedentemente decolorati
English
COLOR
Create a line from ear to ear to divide the back from
the front of the head.Cut out a central section and isolate it. Finish the basic divisions by creating two
triangular sections of about 3 cm in the area of the temples starting from the top back to front hairline.
Apply Formula A on the base and begin with the Digital Blonde Technique by placing Elgon Silver Me-
ches Foils as shown in the image and apply Formula B on the lengths remembering to leave a shaded
area at the base; this will add more strength to the final look. Rinse, cleanse and condition. Recreate
the previous sections and start with the toning technique. Apply Formula C on previously bleached hair
Español
COLOR
Crear una línea de oreja a oreja para dividir la parte trasera de la cabeza de la delantera.Cortar una
sección central y aíslarla.Terminar las divisiones básicas creando dos secciones triangulares de unos 3
cm en la zona de las sienes empezando por la parte superior trasera hasta la línea de cabello frontal. Oggi Elchim è pronta a lanciare tre nuovi prodotti della linea Hot Ho-
Aplicar la Formula A a las bases y empezar con la tecnica de Digital Blonde poniendo las Elgon Silver
Meches Foils como se mue- stra en la imagen y aplicar la Formula B a las longitudes recordando dejar ney Care che si aggiungono ai due già esistenti:
una zona sombreada en la base; esto dara mas fuerza al look final. Enjuagar, limpiar y acondi- cionar.
Recrear las seccio- nes realizadas anteriormen- te y empezar con la tecnica de tonificación. Aplicar la X-Volume, Ultra Bodifying e un Preparatory Shampoo.
Formula C sobre el cabello previamente de- colorado

Addio capelli piatti e senza forma

HOT HONEY CARE X-Volume
5 6 7 8 Trattamento volumizzante per avere chio-
me lucide, morbide e volumizzate dalle
radici, ideale per capelli fini, medi. Hot
Honey Care usa il calore del phon per dif-
fondersi uniformemente durante l’asciu-
gatura ed ha un effetto immediato.

9 10 11 12
Italiano
TAGLIO HOT HONEY CARE Ultra Bodifying
Dividere i capelli da orecchio a orecchio. Creare una sezione rettangolare nella parte frontale della testa
e isolare le due sezioni parietali lasciando circa 2 cm dalla linea dei capelli. Prendere tutta la sezione Ultra Bodifying è il trattamento volumizzan-
frontale con le dita e tagliare in forma discendente con la tecnica Point-Cut. Continuare a tagliare le
sezioni in maniera verticale con un’inclinazione di 45°, questo toglierà peso dalle ciocche. Assicurarsi te specifico per capelli lunghi e sottili che
di non tagliare nuovamente il perimetro. Controllare visivamente la forma prima di passare allo step dona volume, dando corpo e migliorando la
successivo. Prendere una sezione verticale di circa 2 cm dal centro dell’area posteriore, elevarla pa-
rallelamente alla testa e tagliare con la tecnica Point-Cut. Proseguire il taglio nella sezione sottostante texture del capello. Hot Honey Care sfrutta
mantenendo un angolo di 45° durante il taglio. Avanzare nella zona frontale tagliando dalla ciocca pre- il calore per diffondersi uniformemente du-
cedente alla successiva. Procedere nello stesso modo sul lato opposto.Proseguire il taglio destrutturando
il peri- metro dell’attaccatura frontale per otte nere un “effetto piumato” rante l’asciugatura.
English
CUT
Divide the hair from ear to ear. Create a rectangular section at the front of the head and isolate the two
parietal sections leaving about 2 cm from the hair line. Take the entire front section with your fingers
and cut in a descending shape using the Point-Cut technique. Continue to cut sections vertically at a 45°
angle, this will take weight off the locks. Make sure not to re-cut the perimeter. Visually check the shape
before moving to the next step. Take a vertical section about 2 cm from the center of the back area, HOT HONEY CARE Preparatory Shampoo
elevate it parallel to the head and Point-Cut.Continue cutting the section below, maintaining a 45° angle
while cutting. Move to the frontal area by cutting from the previous seccion to the next. Proceed in the È lo Shampoo preparatore che protegge i capelli
same way on the opposite side.Continue cutting, deconstructing the perimeter of the frontal hairline to
obtain a “feathered effect”. dal calore e amplifica gli effetti dei trattamenti in
Español cialda di Hot Honey Care. Idratante e nutriente,
CORTE contiene i principi nutritivi del miele e degli ami-
Dividir el cabello de oreja a oreja. Crear una sección rectangular en la parte delantera dejando unos 2 noacidi di soia e grano. Il pH alcalino (pH 7,5) agi-
cm de la línea del cabello. Tomar toda la parte delantera con los dedos y córtala en forma descendente sce sull’apertura delle cuticole del capello, prepa-
utilizando la técnica Point-Cut (corte de punta). Continúar cortando las secciones vertical- mente en un
ángulo de 45°, esto quitará el peso de los mechónes. Asegúrese de no volver a cortar alrededor del randolo al trattamento Hot Honey Care. Effetto
perímetro.Compruebar visualmente la forma antes de pasar al siguiente paso. Tomar una sección verti- immediato: capelli più sani, idratati, lucenti.
cal a unos 2 cm del centro de la zona posterior, elévarla en paralelo a la cabeza y cortar con la técnica
Point-Cut (corte de punta). Continúar cortando en la sección de abajo manteniendo un ángulo de 45°
mientras corta. Avanzar en la zona frontal cortando desde el mechón anterior al siguiente. Proceder
de la misma manera en el lado opuesto. Continúar el corte desestructurando el perímetro de la línea
capilar frontal para obtener un “efecto de pluma”.

22 SAL ON INTERNA TIONAL DONNA