Page 12 - SALON INTERNATIONAL DONNA

S TEP B Y S TEP
Novità dalle aziende

Italiano BioCOLOR Mask,
Acconciatura
1/2/3: Dopo aver tracciato una sezione rettangolare di circa 2 cm di spessore, che
va dall’inizio delle arcate sopraccigliari fino al centro della testa, iniziare
ad arrotolarla su se stessa in modo da ottenere un torcion (fig 1). Eseguire colore sì ma senza ammoniaca
i medesimi movimenti per tutta una metà testa, avendo cura nel prendere
sezioni concentriche.
4/5: Dopo aver unito la metà anteriore opposta (senza torcion) in una unica coda,
pettinare la parte posteriore e fare una seconda coda al centro della testa in
modo tale da ottenere due code al centro della testa.
6/7/8: Lavorare la coda anteriore, cotonandola (fig 6), pulendola, e lavorandola
creando un piccolo chignon a conchiglia (fig 7/8).
9/10: Lavorare la coda posteriore creando un torcion e, cotonando la parte finale
creando un piumino di capelli.

English
Hairdo
1/2/3: After tracing a rectangular section of about 2 cm thick, which goes from the
beginning of the eyebrow arches to the center of the head, start rolling it on
itself in order to obtain a torcion (fig 1). Perform the same movements for the
entire half of the head, taking care to take concentric sections.
4/5: After joining the opposite front half (without torcion) into a single tail, comb the
back part and make a second tail in the center of the head in such a way as to
obtain two tails in the center of the head.
6/7/8: Work the front tail, teasing it (fig 6), cleaning it, and knitting it to create a small
shell-shaped chignon (fig 7/8).
9/10: Work the rear tail creating a torcion and, teasing the final part, creating a
down of hair.

Sempre più clienti, giovani e meno sbarazzini, hanno il desiderio di
Español cambiare radicalmente colore anche più volte l’anno.
Peinado
1/2/3: Después de trazar un tramo rectangular de unos 2 cm de espesor, que va Un bravo hair colorist ha un approccio alla colorazione che tiene ben
desde el inicio de los arcos de las cejas hasta el centro de la cabeza, se presente, senza eccezioni, tre parole chiavi: salute, colore e cura dei capelli.
empieza a enrollar sobre sí mismo para obtener un torcion (fig 1). Realice los
mismos movimientos para toda la mitad de la cabeza, teniendo cuidado de Certo si parte sempre dalla consulenza, dal volere valorizzare la cliente con
tomar secciones concéntricas.
4/5: Después de unir la mitad delantera opuesta (sin torcion) en una sola cola, la tonalità giusta di colore calmierata sulla personalità, senza dimenticare
peinar la parte trasera y hacer una segunda cola en el centro de la cabeza de la salute delle chiome, che post colore non risultino sfibrate, crespe, con
tal manera que se obtengan dos colas en el centro de la cabeza. le punte tese e spente. Per questo molti acconciatori puntano ad avere in
6/7/8: Trabajar la parte delantera de la cola, torcerla (fig. 6), limpiarla y tejerla para
crear un pequeño moño en forma de concha (fig. 7/8). salone anche molti cosmetici delicati, efficaci al 100% e a lunga durata
9/10: Trabaja la cola trasera creando un giro y un torcion, la parte final, creando che sfruttano principalmente gli ingredienti naturali.
una caída de cabello.
Biocolor Mask è la Maschera Semi-permanente colorata senza ammoniaca.
La sua formula contiene olio di Baobab, Vitamine A e C ed estratto di Fiori
di Loto.
Biocolor Mask dona brillantezza
e lucentezza ai capelli colorati,
decolorati o naturali. Ottimo
1 2 3 4
per pre-pigmentazioni di colore,
tonalizzazioni di mèches o colpi di
sole. Esalta i riflessi di colorazioni
in modo semplice e veloce. Le 13
nuances di Biocolor Mask si possono
5 6 7 8 miscelare tra di loro per dare vita ad
innumerevoli sfumature di colore.

Hair: Manuel Chirico MODO D’USO:
Photo: Laura Camia
9 10
Make up: Mariagrazia Mereu Dopo aver lavato i capelli e tamponato l’eccesso d’acqua, applicare
Biocolor Mask, pettinare e lasciare in posa da 5 a 15 minuti secondo
l’intensità di riflesso desiderata.

Al termine della posa risciacquare abbondantemente.
Per colorare ciocche precedentemente decolorate: applicare Biocolor
Mask su capelli puliti ed asciutti lasciando in posa 15 - 20 minuti.

Per effettuare la pre-pigmentazione: applicare Biocolor Mask su
lunghezze e punte, pettinare, asportare l’eccesso di prodotto e procedere
all’applicazione del colore sia ammoniacale che senza ammoniaca.

12 SAL ON INTERNA TIONAL DONNA