Page 12 - SALON DONNA

S TEP B Y S TEP
Parola all’azienda

Gamma+ presenta Glory iV
piastra rivoluzionaria ad infrarossi

Glory iV è la nuova piastra vibrante ad infrarossi

1 2 3 4 che rivoluziona il settore dell’hairstyling
2
Il settore dell’acconciatura è costantemente alla ricerca di prodotti
1
3
innovativi e i nostri ingegneri sviluppano strumenti funzionali sempre
più avanzati tecnologicamente per velocizzare e agevolare il lavoro dei
professionisti in salone e migliorare la performance del coi age.
Hair: Filippo Sepe
Photo: Cesare Colognesi Tecnologia a infrarossi e funzione vibrante
5 6 Make up: Eugenia Rizzelli
Gamma +, azienda leader del settore, con la piastra Glory iV eleva il
Imperial Twists concetto di piastra per capelli a un nuovo livello.
Italiano A di erenza delle tradizionali piastre per capelli che lisciano attraverso
1: Tracciare una scriminatura centrale il calore diretto, Glory iV utilizza i raggi infrarossi che arrivano all’interno
6
4
5
Partire dalla fronte e tracciare una linea diritta lungo il centro del capo, fino a raggiungere la del capello distribuendo il calore in modo uniforme e delicato mentre la
nuca. Assicurarsi che la scriminatura sia precisa, utilizzando un pettine a coda per dividere
accuratamente i capelli in due sezioni uguali. micro-movimentazione facilita lo scorrimento dolce e fluido sui capelli,
2: Preparare un batuffolo di crine riducendo lo sforzo e il tempo necessari per donare ai capelli il coi age
Prendere un batuffolo di crine e iniziare ad arrotolarlo con delicatezza, creando una forma desiderato e un aspetto sano e luminoso.
compatta e uniforme. Il batuffolo servirà come base per la struttura desiderata.
3: Posizionare il batuffolo sulla prima sezione
Sistemare il batuffolo arrotolato sulla prima sezione di capelli, spostandolo verso il centro Glory iV o re all’acconciatore un’esperienza professionale e porta il
della testa. Avvolgere i capelli della sezione attorno al batuffolo per ottenere un effetto servizio piega a un nuovo livello grazie alle sue caratteristiche uniche e
ordinato e stabile.
4: Ripetere il procedimento sull’altro lato innovative:
Spostarsi sull’altra metà della testa e ripetere lo stesso procedimento. Arrotolare un altro • Tecnologia a infrarossi: i raggi infrarossi penetrano delicatamente nel
batuffolo di crine e posizionarlo simmetricamente, avvolgendo i capelli della seconda sezione cuore del capello, preservandone l’idratazione e riducendo al minimo
7
8
attorno ad esso.
5: Assicurarsi che i rotoli siano simmetrici gli e etti del calore. I capelli appaiono setosi, brillanti e più sani a ogni
passata.
Controllare che entrambi i rotoli siano simmetrici in altezza e posizione. Aggiustare eventuali Italiano
asimmetrie per ottenere un risultato armonioso. • Vibrazione: grazie alla tecnologia vibrante, il calore si distribuisce
6: Fissare i rotoli al centro della testa Chic Updos
uniformemente, permettendo uno styling rapido e impeccabile. Le
Utilizzare delle mollettine per fermare saldamente i rotoli al centro della testa. Assicurarsi 1: Realizzare una coda centrale alta sulla testa. Applicare un toupet al centro della testa,
che siano ben ancorati per garantire la stabilità della pettinatura. Verificare che le mollette micro-vibrazioni consentono alle matrici di scorrere dolcemente su
fissandolo saldamente. Lasciare libere due ciocche laterali ai lati del viso.
siano nascoste tra i capelli per un risultato pulito ed elegante. 2: Avvolgere la coda in una retina trasparente, assicurandosi che sia ben aderente.
ogni ciocca, riducendo al minimo l’attrito e evitando danni da stress
meccanico.
English 3: Lavorare i capelli all'interno della retina, modellandoli e plasmando la forma desiderata con
le mani e strumenti di styling, come spazzole o pettini.
1: Draw a central parting • Matrici extra-large: l’ampiezza delle matrici in Ceramica e Tormalina
Start at the forehead and draw a straight line down the centre of the head to the nape of the 4: Prelevare una ciocca di capelli dalla coda e modellarla nello stesso modo, integrandola con
garantisce la massima copertura in ogni passaggio, o rendo risultati
neck. Ensure that the parting is precise, using a tail comb to carefully divide the hair into two il resto della struttura.
professionali in metà tempo. La combinazione di questi materiali
equal sections. 5-6: Ripetere lo stesso procedimento (modellatura e integrazione delle ciocche) su tutta la
capigliatura, procedendo gradualmente verso la nuca.
2: Prepare a horsehair ball migliora lo scorrimento e rilascia anche ioni negativi che combattono
Take a horsehair ball and start rolling it up gently, creating a compact and even shape. The 7-8: Lavorazione delle sezioni laterali. Pettinare con cura le due ciocche precedentemente lasciate
l’e etto crespo, donando ai capelli lucentezza naturale.
ball of fluff will serve as a base for the desired structure. libere. Portarle dietro la nuca, sovrapponendole alla struttura già creata. Fissare le ciocche
3: Place the ball on the first section • Ceramica e Tormalina: l’uso di materiali di alta qualità è per prestazioni
con mollettine, assicurandosi che siano stabili e invisibili.
Place the rolled up ball of wool on the first section of hair, moving it towards the centre of the elevate. La Ceramica assicura una distribuzione del calore uniforme
head. Wrap the hair of the section around the ball for a neat and stable effect. English
e costante, mentre la Tormalina genera ioni che chiudono le cuticole
4: Repeat the process on the other side
del capello, rendendolo immediatamente più lucido e disciplinato.
Move to the other half of the head and repeat the same process. Roll up another ball of Hairdressing
Con Glory iV, la piega diventa un’arte senza sforzo.
horsehair and place it symmetrically, wrapping the hair of the second section around it. 1: Create a high central ponytail on the head. Apply a toupee to the centre of the head, securing
5: Make sure the rolls are symmetrical • Potenza e design: Glory iV è una piastra leggera, maneggevole e
it firmly. Leave two side locks free at the sides of the face.
Check that both rolls are symmetrical in height and position. Adjust any asymmetries to 2: Wrap the tail in a transparent net, making sure it is tightly attached.
confortevole anche durante le sessioni di styling prolungate.
achieve a harmonious result. 3: Work the hair inside the net, shaping it into the desired shape with your hands and styling
6: 7. Fix the rolls in the centre of the head
Use clips to securely fasten the rolls in the centre of the head. Make sure they are well anchored tools, such as brushes or combs.
to ensure the stability of the hairdo. Ensure that the clothes pegs are hidden in the hair for a 4: Prelevare una ciocca di capelli dalla coda e modellarla nello stesso modo, integrandola con
clean and elegant result. il resto della struttura.
5-6: Repeat the same procedure (shaping and integrating the locks) on the whole hair, proceeding
gradually towards the nape of the neck.
Español 7-8: Working the side sections. Carefully comb the two locks previously left free. Bring them behind
1: Dibuja una raya central the nape, overlapping the structure already created. Secure the locks with clothespins,
Empieza en la frente y dibuja una línea recta desde el centro de la cabeza hasta la ensuring that they are stable and invisible.
nuca. Asegúrate de que la raya sea precisa, utilizando un peine de cola para dividir
cuidadosamente el cabello en dos secciones iguales. Español
2: Prepara una bola de crin
Glory iV possiede un design accattivamente, soprattutto nei dettagli
Coge una bola de crin y empieza a enrollarla suavemente, creando una forma compacta y Peluquería
uniforme. La bola servirá de base para la estructura deseada. 1: Crear una coleta central alta en la cabeza. Aplicar un tupé en el centro de la cabeza,
come il display digitale per il controllo della temperatura e il cavo
3: Coloque la bola en la primera sección sujetándolo firmemente. Dejar libres dos mechones laterales a los lados de la cara.
Coloca el ovillo de lana enrollado sobre la primera sección de pelo, desplazándolo hacia el girevole a 360°. Ogni dettaglio di questa piastra è stato studiato per
garantire praticità e sicurezza. Uno strumento professionale che
centro de la cabeza. Enrolla el pelo de la sección alrededor del ovillo para conseguir un 2: Envuelve la cola en una redecilla transparente, asegurándote de que quede bien sujeta.
efecto ordenado y estable. 3: Trabaja el pelo dentro de la red, dándole la forma deseada con las manos y herramientas de
unisce le migliori tecnologie per la cura dei capelli garantendo risultati
4: Repite el proceso en el otro lado peinado, como cepillos o peines.
impeccabili senza alterare la salute del capello. Lisci perfetti, onde
Pasa a la otra mitad de la cabeza y repite el mismo proceso. Enrolla otra bola de crin y 4: Coge un mechón de la cola y dale la misma forma, integrándolo con el resto de la estructura.
naturali o pieghe voluminose: qualunque sia lo stile che desideri creare,
colócala simétricamente, envolviendo el pelo de la segunda sección. 5-6: Repetir el mismo procedimiento (moldear e integrar los mechones) en todo el cabello,
5: Asegúrate de que los rollos son simétricos con Glory iV potrai ottenerlo.
avanzando gradualmente hacia la nuca.
Comprueba que ambos rollos son simétricos en altura y posición. Ajusta cualquier asimetría 7-8: Trabajar las secciones laterales. Peinar con cuidado los dos mechones que han quedado
para conseguir un resultado armonioso. libres. Llevarlos detrás de la nuca, solapando la estructura ya creada. Fijar los mechones con
6: Fije los rodillos en el centro del cabezal pinzas, asegurándose de que queden estables e invisibles.
Utilice clips para fijar los rodillos en el centro del cabezal. Asegúrese de que estén bien
anclados para garantizar la estabilidad del peinado. Asegúrate de que las pinzas queden
ocultas en el pelo para obtener un resultado limpio y elegante.
Chioma over, Acconciatura Big

4 SAL ON INTERNA TIONAL DONNA
10 SAL ON INTERNA TIONAL DONNA